Come il giorno nel primo mattino, con un cielo senza futuro,
il sorriso di un bambino
e lo sguardo stanco,
così è il foglio bianco
del poeta annoiato
dall'ultimo argomento.
Nel bicchiere d'acqua
una tempesta in tormento.
Come nell'anima e nella mente
con l'ombra di Dio
presente.
E il giorno sorge,
trascinandosi quello passato,
come un vestito senza corpo,
come un fantasma,
come similitudine e metafore
petr darsi una risposta
di questa domenica
nata come il sorriso di un bambino
e già morta
come il pianto
come le lacrime rituali
e il grido sordo
per lo sgomento,
e
questo
in un solo momento.

Dei miei giorni
cosa ne farei?
Se una foglia d'oro
scivolando nel vento
riflettesse il mio domani
mentre un orologio
battesse inesorabilmente il tempo
dei mie giorni
uguali grigi?
Che ne farei
se non avessi te
con il tuo sorriso,
con il tuo sguardo,
la tua pelle
in un tutt'uno,
con i miei perchè
sulla via
sulle frontiere del mio pensiero
così limpide
ecosì facili
ad essere sporcati
dai rifiuti
di una mosca
anch'essa viva
al pari di me?

Associazione Pro-Loco “Siculiana”
Sede Centro Sociale
92010 Siculiana Ag.
Tel. 0922817223
WWW.proloco-siculiana.it
Codice fiscale n°93019670848
Iscrizione all?albo Regionale: Notifica D.A. n°980/VII Turismo del 07.11.1996
Recapito Postale: Alphonse DORIA Piazza P.S. Mattarella, 92010 SICULIANA AG
alpha7@katamail.com
A TUTTE LE SCUOLE


Oggetto: Concorso di Lingua Siciliana.
Preghiamo cortesemente alla Vostra Scuola la partecipazione di tutti gli studenti al nostro concorso di Cuntura e Puisi in siciliano, sperando che sia un occasione in più per il recupero della nostra “lingua” che ormai perde una parola al giorno. Abbiamo voluto utilizzare la parola lingua nello spirito di Noam Chomskj, il quale pone la differenza fondamentale tra una lingua e un dialetto asserendo che la prima ha la tutela attiva di uno stato, mentre il dialetto vive ai margini dell’ufficialità. Quasi tutte le lingue regionali sono tutelate dallo Stato Italiano, dalla Legge 3366 del 25 novembre 1999, chiaramente è stata esclusa la Lingua Siciliana perché non ha trovato neanche un deputato che ne perorasse in Parlamento il semplice diritto all’esistenza, bravi i nostri rappresentanti onorevoli siciliani… Il 21 febbraio del 2001 l’UNESCO ha indetto la Giornata Mondiale delle Lingue Materne. Studiosi affermano che delle attuali 6700 lingue del Mondo questo secolo ne vedrà scomparire il 90%. E sempre più Popoli avranno problemi d’identità.
Sperando che questo concorso sia un’occasione in più per la Vostra Scuola per argomentare sul recupero della memoria storica, culturale e linguistica Siciliana, ci aspettiamo una piena adesione.
RingraziandoVi porgiamo i più cordiali saluti.
Il Presidente
Alphonse Doria

PRO LOCO
S I C U L I A N A

La Pro Loco di Siculiana bandisce il primo concorso di “Lingua Siciliana”
Il concorso si prefigge:
ü Il recupero della memoria storica, culturale e linguistica Siciliana;.
ü Di attivare l’impegno per la creazione di una cultura delle tradizioni
Il concorso è rivolto a tutti e prevede la partecipazione degli alunni della scuola dell’obbligo: primaria IV e V classe e secondaria di I grado.
SI PUÒ PARTECIPARE AL CONCORSO ATTRAVERSO:
ü Una prova di comunicazione nel linguaggio verbale: “cuntura” e poesie, il“cuntu” non deve superare le cinque cartelle dattiloscritte; deve essere accompagnata da una breve sintesi di presentazione e dalla traduzione integrale in lingua italiana.
ü Oltre al supporto cartaceo, si richiede che i testi siano presentatati preferibilmente su supporto multimediale(floppy o CD rom).
Ciascun partecipante potrà partecipare con un massimo di n° 2 “Cunti” e n°3poesie.
Gli elaborati dovranno pervenire alla sede della Pro Loco siti in Via Piersanti Mattarella, 6 entro il giorno 15 Maggio 2005
I lavori devono pervenire non firmati e inseriti in una busta sigillata che conterrà a sua volta,un’altra busta con la scheda indicante i dati personali dei concorrenti (nome, cognome, data di nascita, indirizzo.
Tutti i concorrenti potranno richiedere la scheda telefonicamente allo 0922/817223, oppure potranno scaricarla dal sito www.proloco-Siculiana.it
La scheda di partecipazione sarà inserita in una busta anonima contrassegnata dal responsabile della Pro Loco con un numero progressivo che sarà indicato nell’elaborato.
I lavori saranno esaminati da una apposita giuria
Il giudizio della giuria è insindacabile, per cui non sono ammessi ricorsi.
Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione.
I lavori dei partecipanti resteranno di proprietà della Pro Loco e pertanto non saranno restituiti. L’autore si impegna a consentire, dopo la valutazione, a firmare il proprio elaborato ad autorizzare la mostra, la pubblicazione e la pubblicità gratuita e l’uso più idoneo ritenuto dall’associazione.
La cerimonia di premiazione dei vincitori si svolgerà il 18 giugno 2005
Il Presidente





















PRO LOCO
S I C U L I A N A

La PRO LOCO di Siculiana bandisce il concorso: “Il nostro logo”
IL Concorso è rivolto agli alunni della scuola dell’obbligo: primaria IV e V classe e secondaria di I grado e a tutti i cittadini del Comune di Siculiana
ü Il concorso si prefigge di
ü Recuperare la memoria storica e attivare l’impegno per la creazione di una cultura del recupero del patrimonio artistico culturale e ambientale.
Scopi principali che l’associazione si propone:
1. sviluppo e promozione turistica del Comune di siculiana;
2. valorizzazione dei beni culturali e paesaggistici presenti nel territorio.
La prova dovrà consistere in una rappresentazione grafico, pittorico. con uso di tecniche a scelta del candidato ed eseguita su cartoncino f.to A4;
(ogni lavoro dovrà essere accompagnato da una breve nota illustrativa).
Gli elaborati dovranno pervenire alla sede della Pro Loco siti in Via Piersanti Mattarella, 6 entro il giorno 30 aprile 2005
I lavori devono pervenire non firmati e inseriti in una busta sigillata che conterrà a sua volta,un’altra busta con la scheda indicante i dati personali dei concorrenti (nome, cognome, data di nascita, indirizzo)
Tutti i concorrenti potranno richiedere la scheda telefonicamente allo 0922/817223, oppure potranno scaricarla dal sito www.proloco-Siculiana.it
La scheda di partecipazione sarà inserita in una busta anonima contrassegnata dal responsabile della Pro Loco con un numero progressivo che sarà indicato nell’elaborato.
I lavori saranno esaminati da una apposita giuria
Il giudizio della giuria è insindacabile, per cui non sono ammessi ricorsi.
Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione.
I lavori dei partecipanti resteranno di proprietà della Pro Loco e pertanto non saranno restituiti. L’autore si impegna a consentire, dopo la valutazione, a firmare il proprio elaborato ad autorizzare la mostra, la pubblicazione e la pubblicità gratuita e l’uso più idoneo ritenuto dall’associazione.
La cerimonia di premiazione dei vincitori si svolgerà il 18 giugno 2005
Il Presidente






















SCHEDA DI PARTECIPAZIONE



Oggetto: I Concorso in LINGUA SICILIANA



___L ___ SOTTOSCRITTO _________________________________________________________


NAT ___________________________________________________________________________


RESIDENTE IN __________________________________________________________________


CHIEDE DI PARTECIPARE AL CONCORSO IN OGGETTO


IL SOTTOSCRITT__ DICHIARA DI ESSERE A CONOSCENZA DEL REGOLAMENTO DEL CONCORSO


E SI IMPEGNA IN CASO DI VITTORIA A:


1) CONCEDERE ALLA PROLOCO DI SICULIANA, IL DIRITTO ALLA STAMPA SENZA ALCUNA PRETESA A TITOLO ONEROSO.


2) ACCETTARE LE DECISIONI DELLA GIURIA.




IL CONCORRENTE

Pagini bianchi
pi na storia di 'nfami
si la scrivissiru comu vonnu,
a virità sta nni u Populu,
nni l'occhi di n'addevu
ca senti nna u cori.
"Nun semu ne dorici n'ellenici"
ne siculi ne sicani
ne di sinistra ne di destra
semu Siciliani!
Si scrivissiru
ca Garibardu ni vinni a libirari
ca a Giulianu i sbirri l'ammazzaru
ca a Canepa 'un nu traderu.
Si scrivissiru ca semu tutti dilinguenti
ca semu tutti lagnusi...
A virità
natri Siciliani a sapemu
e di quannu nascemu,
na tinemu 'nchiusa nna nostra menti
nni u nostru silenziu
comu Indiani di Sicilia
nni a riserva di u pinzeru,
pi nun muriri pi sempri.

TRADUZIONI
Pagine bianche
per una storia di infami
se la scrivano come vogliono
la verità sta nel Popolo,
negli occhi di un bambino
che sente nel cuore.
"Non siamo ne dorici ne elleni"
ne siculi ne sicani
ne di sinistra ne di destra
siamo Siciliani!
Si scrivano pure
che garibaldi ci è venuto a liberare
che Giuliano è stato ammazzato dai gentarmi
che Canepa non lo hanno tradito
si scrivano
che siamo tutti delinguenti
che siamo tutti fanulloni
la verità
noi Siciliani la sappiamo
e di quando siamo nati
ce la teniamo chiusa nella nostra mente
nel nostro silenzio
come Indiani di Sicilia
nella riserva del pensiero,
per non morire per sempre.
Alphonse Doria